1
00:00:03,000 --> 00:00:09,500
2C-I - 5-MeO-DMT - ayahuasca
DMT - ekstaasi - morning glory
ibogaiini - hamppu - ketamiini

2
00:00:09,600 --> 00:00:16,200
Salvia divinorum - kärpässieni - LSD
hulluruoho - MDMA - meskaliini
N2O - peyote - psilosybiini - THC

3
00:00:18,000 --> 00:00:25,500
Psykonautti: Psyykettään hallusinogeenien
tai muiden tajunnanlaajennustekniikoiden
avulla luotaava mielen tutkimusmatkailija

4
00:00:25,701 --> 00:00:33,501
Psykonautit uskovat tällaisten henkisten
kokemusten johtavan oikein käsiteltynä
pitkäaikaisiin hyötyihin arkielämässä.

5
00:00:36,002 --> 00:00:43,901
Koin ensimmäisen psykedeelisen kokemukseni 
22-vuotiaana, jolloin
tietoa ei juurikaan ollut saatavilla.

6
00:00:44,103 --> 00:00:48,803
Tiesimme vain sen mitä TV:ssä kerrottiin.

7
00:00:48,804 --> 00:00:55,703
Olimme aiemmin polttaneet pilveä,
joten oletimme sen olevan
jokseenkin samanlaista kuin kannabis.

8
00:00:55,804 --> 00:01:02,600
Ensimmäinen kerta opetti
suoran kokemuksen kautta mistä on kyse.

9
00:01:04,301 --> 00:01:06,801
ÉN+TE+Ö=GÉN
esittää

10
00:01:07,702 --> 00:01:10,402
ANDRÁS KOVÁCS M.:n
elokuvan

11
00:01:12,603 --> 00:01:17,303
P S Y K O N A U T I T

12
00:01:18,004 --> 00:01:20,504
Kamera:
GÁBOR KERTAI

13
00:01:21,105 --> 00:01:23,805
Musiikki:
TANUTUVA

14
00:01:24,306 --> 00:01:26,906
Haastattelijat:
ÉVA CSILLA ORAVECZ
ANDRÁS KOVÁCS M.

15
00:01:28,407 --> 00:01:30,807
Tuottaja:
ÉN+TE+Ö=GÉN

16
00:01:31,008 --> 00:01:33,308
Ohjaaja ja leikkaaja:
ANDRÁS KOVÁCS M.

17
00:01:36,909 --> 00:01:40,709
Nauttiessani ensimmäistä kertaa psykedeelejä
minulla ei ollut niistä mitään käsitystä.

18
00:01:40,710 --> 00:01:46,310
Suuri määrä kannabista aiheutti
ensimmäisen psykedeelisen kokemukseni,

19
00:01:47,111 --> 00:01:53,111
ja ilmoitin yhtäkkiä kokeneemmille
ystävilleni kuinka oudolta minusta tuntui.


20
00:01:53,912 --> 00:01:58,612
Eräs ystävistäni vastasi:
Siksi sitä otetaan. Jotta tuntuisi oudolta.

21
00:01:59,613 --> 00:02:04,013
On yleistä tietoa, että huumeita
on käytetty koko historiamme ajan.

22
00:02:04,714 --> 00:02:13,315
Tiedossa on vain yksi kansa joka ei
perinteisesti ole käyttänyt psykoaktiiveja:

23
00:02:13,316 --> 00:02:18,715
Pohjois-Amerikan inuitit eli eskimot.

24
00:02:19,616 --> 00:02:30,016
Tämä on ymmärrettävää, koska
jäisessä autiomaassa tajuntaamuuntavia
aineita ei juurikaan esiinny -

25
00:02:30,317 --> 00:02:33,817
mädäntynyttä hylkeenlihaa lukuunottamatta.

26
00:02:34,318 --> 00:02:38,018
Olin erityisen kiinnostunut
rajatilakokemuksista,

27
00:02:39,019 --> 00:02:41,019
se oli minulle keskeinen kysymys.

28
00:02:41,020 --> 00:02:48,421
Opiskelin Iaidoa, japanilaista
miekankäyttötaitoa, vuosien ajan.

29
00:02:49,322 --> 00:02:57,223
Minua kiehtoi Samuraiden valmius
kohdata kuolema minä hetkenä hyvänsä.

30
00:02:58,024 --> 00:03:01,024
Siksi vietin vuosia aiheen parissa.

31
00:03:01,025 --> 00:03:04,625
Aamusta ja illasta toiseen
meditoin valmistaakseni itseni -

32
00:03:04,626 --> 00:03:06,826
kuoleman mahdollisuuteen.

33
00:03:07,026 --> 00:03:14,027
Aloin käyttää psykedeelejä itsetutkiskeluun,
ja koska ne sattuivat osumaan polulleni.

34
00:03:14,028 --> 00:03:20,329
Tahdoin ymmärtää niitä paremmin,

35
00:03:20,330 --> 00:03:23,530
nähdä millaisia asioita
elämällä on tarjolla.

36
00:03:24,031 --> 00:03:26,931
Käytän psykedeelejä
tieteellisessä tutkimuksessa,

37
00:03:27,032 --> 00:03:32,032
koska niiden synnyttämät mielentilat
kiinnostavat minua.

38
00:03:32,033 --> 00:03:35,033
Näiden subjektiivisten kokemusten
tulkinnan kautta -

39
00:03:35,034 --> 00:03:42,034
on mahdollista saavuttaa
syvempää ymmärrystä mielen toiminnasta.

40
00:03:42,035 --> 00:03:44,435
Muuntuneet tajunnantilojat
ovat kytköksissä -

41
00:03:44,436 --> 00:03:49,536
tiettyjen psykologisten järjestelmien
merkittäviin toiminnallisiin muutoksiin.

42
00:03:49,537 --> 00:03:53,938
Nämä muutokset kertovat paljon tietoisuuden,
"mustan laatikon" sisällöstä.

43
00:03:54,439 --> 00:04:00,440
Uteliaisuuteni houkutteli minut näiden
kokemusten luokse kerta toisensa jälkeen.

44
00:04:01,441 --> 00:04:14,442
Ne paljastavat alueita ja potentiaalia
jotka ovat ihmisille ilmeisen luontaisia,

45
00:04:14,443 --> 00:04:17,843
ja jotka eivät ole tavoitettavissa
ilman näitä aineita.

46
00:04:19,844 --> 00:04:26,544
"Jos tajunnan portit puhdistettaisiin,
kaikki esiintyisi sellaisenaan, äärettömänä."

47
00:04:26,545 --> 00:04:28,545
-- William Blake

48
00:04:30,446 --> 00:04:36,547
Tuntuu turhalta puhua psykedeelisestä
kokemuksesta ihmisille jotka eivät ole
jo valmiiksi kiinnostuneita,

49
00:04:36,548 --> 00:04:39,848
koska ne hyödyttävät lähinnä etsijöitä.

50
00:04:39,849 --> 00:04:47,451
Minusta näissä kokemuksissa piilee kuitenkin
kaikkia koskeva universaali merkitys.

51
00:04:47,752 --> 00:04:51,752
Ensimmäisessä vaiheessa
asiat tavallaan kiihtyvät.

52
00:04:51,753 --> 00:04:56,803
Fyysisiin vaikutuksiin saattaa kuulua
kylmyyden tai kuumuuden tuntemuksia,

53
00:04:56,804 --> 00:05:02,455
raajat saattavat tuntua kummallisilta jne.;
tämä kestää puolesta tunnista tuntiin.

54
00:05:02,456 --> 00:05:08,457
Intensiivisen vaiheen käynnistyessä
mielentila alkaa muuttua voimakkaasti.

55
00:05:08,458 --> 00:05:16,459
Mitä tahansa aistien sekoittumisesta
persoonallisuuden hajoamiseen voi tapahtua.

56
00:05:17,060 --> 00:05:23,460
Se, pidetäänkö silmiä auki vai kiinni,
vaikuttaa merkittävästi
kokemuksen luonteeseen.

57
00:05:23,461 --> 00:05:26,861
Stansislav Grofin
psykedeelipsykoterapiassa -

58
00:05:26,862 --> 00:05:37,461
alitajunnan tutkimiseen suunnatut
suuret annokset otetaan silmät peitettyinä -


59
00:05:37,462 --> 00:05:42,962
ja kuunnellen kuulokkeista musiikkia,
jolloin kaikki muut aistiärsykkeet
rajautuvat pois.

60
00:05:42,963 --> 00:05:46,463
Tämä johtaa syvään matkaan.

61
00:05:46,864 --> 00:05:50,764
Kokemus on luonnollisesti hyvin erilainen
mikäli silmät pidetään auki,

62
00:05:50,765 --> 00:05:54,965
tai kävellään kadulla, tai muiden seurassa.

63
00:05:55,466 --> 00:05:59,466
On mahdollista kokea ettei -

64
00:05:59,467 --> 00:06:08,267
todellisuus ole ollenkaan niin
itsestäänselvä ja kiinteä kuin
miltä normaalisti vaikuttaa.

65
00:06:09,468 --> 00:06:14,468
Todellisuus ei katoa tai
muutu joksikin mitä se ei ole.

66
00:06:15,469 --> 00:06:20,169
Sitä vain lähestyy toisenlaisesta kulmasta.

67
00:06:21,470 --> 00:06:24,470
Se avarsi kokemustani äänestä.

68
00:06:24,471 --> 00:06:27,771
Kuulen musiikkia jolle aiemmin olin kuuro.

69
00:06:28,472 --> 00:06:30,472
Ajoittain raitiovaunu soittaa
sfäärien musiikkia,

70
00:06:31,473 --> 00:06:34,473
metro soittaa goatrancea -

71
00:06:35,474 --> 00:06:38,474
ja lämmitin drum 'n' bassia.

72
00:06:39,475 --> 00:06:42,475
Elämän kokemisesta todellisuutena on
muodostunut mielen vapautumisen prosessi.

73
00:06:43,476 --> 00:06:48,476
Jokainen matka on erityinen koska
jokainen kokemus on ainutlaatuinen.

74
00:06:48,477 --> 00:06:53,477
Jos matkat toistavat itseään,
on todennäköistä että niitä
tehdään liian usein,

75
00:06:53,478 --> 00:06:58,478
liian samanlaisella asenteella.

76
00:06:58,479 --> 00:07:02,479
Jos näitä kokemuksia lähestyy
muutokselle avoimella mielellä,

77
00:07:02,480 --> 00:07:07,480
jokainen kerta on
ainutlaatuinen ja merkittävä.

78
00:07:08,481 --> 00:07:11,481
Tapani katsoa maailmaa muuttui,

79
00:07:11,482 --> 00:07:15,982
olemassaolon ydin avautui eteeni.

80
00:07:15,983 --> 00:07:19,483
Ylimääräinen mureni pois,

81
00:07:19,484 --> 00:07:25,484
vanhempieni ja ympäristöni
päälleni pakottamat naamiot ja julkisivut.

82
00:07:26,485 --> 00:07:31,485
Mystisenä kokemuksena psykedeelimatka
on eräänlainen riisuuntumisprosessi -

83
00:07:31,486 --> 00:07:33,486
alastomaan ihmisyyden tilaan.

84
00:07:34,487 --> 00:07:37,487
Alkaessamme riisuuntua -

85
00:07:37,488 --> 00:07:43,488
ihmisyytemme ei katoa, mutta kulttuurimme
kohtuuttomat vaatimukset hälvenevät.

86
00:07:43,489 --> 00:07:51,189
Tässä alastomassa tilassa
näkee syvemmälle ihmisyyteen.

87
00:07:53,490 --> 00:07:55,490
Vähemmän historialliseen,

88
00:07:55,491 --> 00:07:58,491
luonnollisempaan,

89
00:07:58,492 --> 00:08:01,000
suorempaan ja todellisempaan ihmisyyteen.

90
00:08:01,501 --> 00:08:07,601
Ihmisellä on tapana olla
havaintojensa suhteen rajoittunut.

91
00:08:08,402 --> 00:08:15,602
Psykedeelit voivat laajentaa
näitä kokemuksen tasoja.

92
00:08:15,603 --> 00:08:21,303
Jotkut näistä kokemuksista
painuvat mieleen, toiset unohtuvat,

93
00:08:21,404 --> 00:08:25,404
mutta koska ne kaikki kulkevat mielemme
lävitse, niillä kaikilla on vaikutusta.

94
00:08:25,905 --> 00:08:29,005
Se voidaan nähdä oppimisprosessina.

95
00:08:29,006 --> 00:08:33,006
Opin hyväksymään oman kuolemani;

96
00:08:33,007 --> 00:08:39,007
en vain sitä väistämätöntä tosiasiaa
että tulen jonain päivänä kuolemaan,

97
00:08:39,008 --> 00:08:46,808
vaan että saatan kuolla
minä hetkenä hyvänsä, eikä sille
välttämättä ole tehtävissä mitään.

98
00:08:47,109 --> 00:08:52,009
Joka kerta kun egoni lakkasi
taistelemasta vastaan, kävin läpi
valtavan, puhdistavan läpimurron -

99
00:08:52,010 --> 00:08:57,010
joka kokemusten myötä laantui,
egon kamppailu lyhentyi -

100
00:08:57,011 --> 00:09:00,011
kunnes vastustus lakkasi kokonaan.

101
00:09:00,012 --> 00:09:03,012
Tässä mielessä näillä substansseilla
ei enää ole mitään annettavaa.

102
00:09:04,613 --> 00:09:11,374
"Ihminen muuttuu ajan myötä ihanteensa kaltaiseksi"

103
00:09:11,375 --> 00:09:12,813
-- Platon

104
00:09:15,014 --> 00:09:22,714
Jotkut yhdistävät psykedeelit
idän mystiikkaan.

105
00:09:24,015 --> 00:09:27,515
Niistä puhutaan usein
samankaltaisella kielellä kuin
buddhalaisuudesta tai joogasta,

106
00:09:27,616 --> 00:09:36,416
ja jotkut pitävät tätä kristillisen
mystisen tradition vastaisena.

107
00:09:36,717 --> 00:09:46,917
Itselleni suora kokemus on aina ollut
uskonnon ensisijainen tarkoitus.

108
00:09:47,618 --> 00:09:53,018
Aloin tutustua erilaisiin
uskontoihin ja filosofioihin -

109
00:09:53,019 --> 00:10:02,820
koska tämä kokemus kiinnosti minua
ja halusin ymmärtää sitä.

110
00:10:03,020 --> 00:10:10,020
Ensin rajasin pois kaikki
opetukset jotka kielsivät -

111
00:10:10,021 --> 00:10:14,721
käyttämästä mieleenvaikuttavia
substansseja transsendentaalisen
kokemuksen saavuttamiseksi.

112
00:10:14,922 --> 00:10:23,022
Sitten rajasin luonnollisesti pois
kaikki sellaiset jotka olivat
ristiriidassa kokemukseni kanssa.

113
00:10:23,023 --> 00:10:26,423
Siten päädyin buddhalaisuuteen.

114
00:10:26,624 --> 00:10:35,324
Intiaanien shamanismi ja nagualismi
ovat vaikuttaneet minuun voimakkaasti.

115
00:10:35,725 --> 00:10:39,025
Luin Carlos Castanedan kirjoja -

116
00:10:39,026 --> 00:10:48,026
ja kaiken löytämäni aineiston
maailman shamanistisista perinteistä,
Siperiasta Unkariin.

117
00:10:48,527 --> 00:10:53,427
Nämä ajatusmallit vetivät minua puoleensa
koska niissä psykedeelien käyttö -

118
00:10:53,428 --> 00:10:58,228
yhdistyi todellisuuden etsintään
ja henkisten kysymysten tutkintaan -

119
00:10:58,328 --> 00:11:04,328
ja niissä pyrittiin selittämään
mistä näissä kokemuksissa on kyse.

120
00:11:04,529 --> 00:11:11,529
Psykedeeleillä on tapana
avata käyttäjiään kohti -

121
00:11:11,530 --> 00:11:20,030
järjestäytyneestä uskonnosta irrallista
henkistä ulottuvuutta.

122
00:11:20,031 --> 00:11:27,031
Ne näyttävät todellisuuden olevan 
laajempi kuin aiemman maailmankuvan
pohjalta on ymmärretty.

123
00:11:27,032 --> 00:11:31,732
Tämän vuoksi psykedeelisillä kokemuksilla
on tapana sysätä henkisen etsinnän suuntaan.

124
00:11:32,033 --> 00:11:39,333
Huumeidenkäyttö ei toimi
sisäisen kasvun oikopolkuna.

125
00:11:39,534 --> 00:11:43,034
Eniten riippuu omasta persoonallisuudesta.

126
00:11:43,035 --> 00:11:51,135
Psykedeelit voivat auttaa eteenpäin
niitä jotka ovat jo valmiiksi
suuntautuneita henkiseen etsintään.

127
00:11:51,236 --> 00:11:58,636
Jos kokemusta lähestytään
valmistautumatta tai välinpitämättömästi,

128
00:11:58,637 --> 00:12:06,036
tavoitellen vain mielihyvää tai
muuten täysin toisenlaisilla odotuksilla,

129
00:12:06,037 --> 00:12:09,937
silloin uskonnollinen tai
transsendentaalinen kokemus
on epätodennäköinen.

130
00:12:10,638 --> 00:12:14,038
Näitä kokemuksia verrataan usein
mystiseen kokemukseen.

131
00:12:14,039 --> 00:12:20,122
Sanotaan, että mystinen kokemus
tarjotaan onnekkaille,

132
00:12:20,123 --> 00:12:24,039
koska se on siunaus jota ei voi
pakottaa tapahtumaan.

133
00:12:24,040 --> 00:12:29,740
Tässä mielessä psykedeelinen kokemus
on lähinnä avustettu mystinen kokemus.

134
00:12:30,041 --> 00:12:38,041
Myöhemmin, uppoutuessamme syvemmälle,
ymmärsimme että ne avaavat meille ovia;

135
00:12:38,042 --> 00:12:42,742
ne antoivat energiaa ylittää
rajoituksiamme ja avautua.

136
00:12:42,943 --> 00:12:51,043
Mutta kuten opettajat ovat painottaneet:
Työkalut on lopulta jätettävä taakse.

137
00:12:51,044 --> 00:13:01,044
Niitä voidaan käyttää liikemomentin
keräämiseen, mutta on tunnistettava hetki
jona on aika siirtyä eteenpäin.

138
00:13:01,045 --> 00:13:08,045
Rantaan saavuttaessa veneestä on
astuttava ulos jotta voitaisiin edetä.

139
00:13:08,046 --> 00:13:14,046
Shamaanit opettivat tunnistamaan hetken
jona vene on jätettävä taakse.

140
00:13:14,847 --> 00:13:19,047
Henkilökohtaisen kokemukseni mukaan,

141
00:13:19,048 --> 00:13:27,048
psykedeelit ja meditaatio johtavat
saman vuoren huipulle.

142
00:13:27,049 --> 00:13:34,049
Erona on, ettei psykedeelinen kokemus
itsessään tuota pysyviä tuloksia.

143
00:13:34,050 --> 00:13:37,050
Kehityksen eteen on tehtävä työtä.

144
00:13:38,651 --> 00:13:44,299
"Todellisuus on sitä joka ei katoa 
kun siihen lakataan uskomasta."

145
00:13:44,300 --> 00:13:46,551
-- Philip K. Dick

146
00:13:49,052 --> 00:13:54,252
Uskoakseni on täysin luonnollista että
todellisuus näyttäytyy jokaiselle erilaisena.

147
00:13:54,753 --> 00:14:02,586
Jaamme yhteisen todellisuuden sanoissamme
ja fyysisessä kanssakäymisessä,

148
00:14:02,587 --> 00:14:06,053
tämä on meille yhteistä.

149
00:14:06,054 --> 00:14:13,054
Ihmisyys ja ihmisen kokemus todellisuudesta
sisältää kuitenkin paljon enemmänkin.

150
00:14:13,755 --> 00:14:20,455
Mielestäni kaikki kokemus
on todellisuutta, ei ainoastaan
se mitä aisteillamme havaitsemme.

151
00:14:20,456 --> 00:14:25,456
Pidän unia ja psykedeelistä kokemusta
yhtä todellisena kuin kaikkea muutakin.

152
00:14:25,557 --> 00:14:32,757
Unissa on tehty monenlaisia keksintöjä,
bentseenin molekyylirakenteesta lähtien.

153
00:14:32,758 --> 00:14:37,158
Jos jokin vaikuttaa jokapäiväiseen
elämäämme, pidän sitä todellisena.

154
00:14:37,559 --> 00:14:41,159
Miellän subjektiivisen kokemuksen
läsnäolevaksi -

155
00:14:41,160 --> 00:14:48,060
ympäröivässä psykologisessa, lähinnä
kulttuurin ehdollistamassa todellisuudessa.

156
00:14:48,061 --> 00:14:56,661
Olisi kohtuutonta sanoa, että
tällaiset muuntuneet tajunnantilat
vieraannuttavat yhteisestä todellisuudesta.

157
00:14:56,662 --> 00:15:06,162
Kokemuksen informaatiovirtaa
voidaan käyttää työkaluna
yhteisen todellisuuden ymmärtämiseen.

158
00:15:06,463 --> 00:15:14,663
On toki mahdollista käyttää näitä
substansseja todellisuuspakoon.

159
00:15:14,664 --> 00:15:25,664
Oletan, ettei todellisuuden tutkimus
rajaannu ainoastaan empiiriseen,
ulkoiseen ja objektiiviseen,

160
00:15:25,665 --> 00:15:30,665
vaan pidän myös subjektiivisen
kokemuksen kautta syntyneitä havaintoja
äärimmäisen tärkeinä.

161
00:15:30,666 --> 00:15:35,666
Siksi tässä syvennetyssä itsehavainnoinnissa
ei ole kyse todellisuuspaosta, 

162
00:15:35,667 --> 00:15:40,667
vaan sitä voidaan päin vastoin käyttää
todellisuuden intensiiviseen tarkasteluun.

163
00:15:40,668 --> 00:15:43,668
Todellisuus on kokemuksemme.

164
00:15:43,669 --> 00:15:49,669
Jotkut ovat innokkaita leimaamaan
toisten kokemukset harhaksi ja
omat kokemuksensa todellisuudeksi.

165
00:15:49,670 --> 00:15:55,670
On jokseenkin ahdasmielistä väittää
muiden kokemusta harhaksi,

166
00:15:55,671 --> 00:16:01,570
koska tällaiset väitteet
perustuvat myös henkilökohtaiseen,
subjektiiviseen kokemukseen.

167
00:16:02,771 --> 00:16:09,371
Sitä, ettei näiden huumeiden käyttö
ole pakoa todellisuudesta,
ei ole mahdollista todistaa.

168
00:16:09,972 --> 00:16:13,652
Olin siitä aikoinaan ylpeä.

169
00:16:13,653 --> 00:16:21,072
Päätin, että koska oli mahdotonta todistaa
etten paennut todellisuutta,

170
00:16:21,073 --> 00:16:27,073
aloin sanoa pakenevani todellisuutta,
ja että olen siitä ylpeä.

171
00:16:28,074 --> 00:16:36,674
Monet minua edeltäneet ihmiset - runoilijat,
kirjailijat - käyttivät samanlaisia keinoja
paetakseen fantasiamaailmaan,

172
00:16:36,675 --> 00:16:40,875
josta he ammensivat inspiraatiota töihin -

173
00:16:40,876 --> 00:16:45,975
joista voivat nauttia nekin, jotka eivät
noita maailmoita henkilökohtaisesti tutki.

174
00:16:46,677 --> 00:16:55,676
Todellisuuspakoisuudesta puhuvat
tietävät myös että ihmiskunnan rakentama
todellisuus on hirvittävä.

175
00:16:55,677 --> 00:17:04,677
Elämiskelpoinen, miellyttävä todellisuus on
tavoitettavissa vain rakentamalla se itse.

176
00:17:04,678 --> 00:17:14,678
Juuri tähän psykedeelien hallittu käyttö
johtaa: Oman todellisuuden rakentamiseen.

177
00:17:14,679 --> 00:17:17,679
Esimerkiksi Bill Gates -

178
00:17:17,680 --> 00:17:22,680
ja monet muut 60-luvulla LSD:tä käyttäneet -

179
00:17:22,681 --> 00:17:28,681
rakensivat itsellensä todellisuuden joka on
vakiintunut osaksi yhteistä todellisuuttamme
johon jokainen meistä voi paeta.

180
00:17:28,982 --> 00:17:31,682
Tämän seurauksena esimerkiksi internet
on olemassa.

181
00:17:31,683 --> 00:17:42,683
Luulisin, että yksilölliset elämykset
todellisuudesta voivat erota toisistaan
enemmän kuin voimme kuvitellakaan.

182
00:17:42,684 --> 00:17:50,684
Jotkut ihmiset pelkäävät näitä eroavuuksia
koska tuntevat olonsa turvalliseksi
ainoastaan arkitodellisuudessa.

183
00:17:50,685 --> 00:17:57,685
Jos jonkun todellisuus eroaa omastani,
jos hän tuntee tai ajattelee toisin,

184
00:17:57,686 --> 00:18:03,686
syntyy epävarmuutta ja ennustamattomuutta.

185
00:18:03,687 --> 00:18:09,687
Tästä johtunee monien ihmisten halu
pakottaa muut hyväksymään ainoastaan
yhteinen todellisuuskäsitys,

186
00:18:09,688 --> 00:18:12,688
liikkumaan ainoastaan sen rajojen sisällä.

187
00:18:13,689 --> 00:18:19,689
Psykedeeleihin liitettävät
negatiiviset ominaisuudet -

188
00:18:19,690 --> 00:18:25,690
ovat seurausta niiden synnyttämästä
suunnattomasta todellisuuden elämyksestä,

189
00:18:25,691 --> 00:18:29,991
informaatioryöpystä jota
vastaanottaja ei kykene käsittelemään -

190
00:18:29,992 --> 00:18:37,092
ja joka siksi työntyy alitajuntaan
tai unohtuu lapsuusmuistojen lailla.

191
00:18:37,093 --> 00:18:41,693
Tämä on todellisuuspakoisuuden vastakohta.

192
00:18:41,694 --> 00:18:50,694
Ihmiset "tulevat hulluiksi" koska
eivät kykene käsittelemään
tätä suunnatonta todellisuutta.

193
00:18:50,695 --> 00:18:53,695
Se on valtava haaste,

194
00:18:53,696 --> 00:18:59,696
kuin lapsille jotka yhtäkkiä 
paiskautuvat aikuisten maailmaan ja
kokevat hankalaksi sopeutua siihen.

195
00:19:00,697 --> 00:19:04,497
Jos todellisuus on sellainen
kuin mediassa kerrotaan, sellainen
kuin lehdistä voidaan lukea -

196
00:19:04,498 --> 00:19:08,598
tai katsoa telkkarista,
tai se josta voidaan puhua,

197
00:19:08,599 --> 00:19:13,699
tai sitä mitä lait määrittelevät,
tai se mitä pidetään perinteisenä,

198
00:19:13,700 --> 00:19:25,700
silloin kyseessä voikin olla pako -
perääntyminen kohti suoraa, henkilökohtaista
ja yksilöllistä todellisuutta.

199
00:19:25,701 --> 00:19:33,757
Ehkä meidän ei kannattaisi suhtautua
niin negatiivisesti ihmisiin
jotka kokevat tarvetta paeta,

200
00:19:33,758 --> 00:19:40,501
jotka eristyvät ja vetäytyvät
tietynlaisesta todellisuudesta.

201
00:19:40,502 --> 00:19:45,402
Ehkei vika ole heissa.
Ehkä todellisuus ei ole täydellinen.

202
00:19:45,403 --> 00:19:56,703
Ehkä jotkut eivät koe
tyydytystä yhteiskunnan
tarjoamasta arkitodellisuudesta.

203
00:19:58,204 --> 00:20:06,004
"Mikään ei ole tuhoisampaa lain ja
valtion kunnioitukselle kuin lait
joita ei ole mahdollista ylläpitää."

204
00:20:06,005 --> 00:20:06,905
-- Albert Einstein

205
00:20:07,706 --> 00:20:14,706
En mielelläni ota kantaa lakikysymykseen,
puolesta tai vastaan.

206
00:20:14,707 --> 00:20:20,707
Elämme maailmassa jota ohjaa
Jumala tai jokin - 

207
00:20:20,708 --> 00:20:22,708
itse kutsun sitä Jumalaksi - 

208
00:20:22,709 --> 00:20:27,709
ja uskon Jumalaiseen suunnitelmaan.

209
00:20:28,110 --> 00:20:34,110
On naurettavaa kohdella aikuisia ihmisiä
kuin pikkulapsia - määrätä mitkä kasvit
ovat laillisia ja mitkä eivät,

210
00:20:34,111 --> 00:20:37,311
kasvien kasvaessa vapaasti luonnossa.

211
00:20:37,312 --> 00:20:41,712
En kykene käsittämään näitä ihmisiä,

212
00:20:41,713 --> 00:20:47,713
heidän mieltensä rajoittuneisuutta.
Tuntuu pahalta heidän puolestaan -
en juuri koe voivani tehdä enempää.

213
00:20:48,714 --> 00:20:51,714
Kieltolaki saattaa toimia teorian tasolla.

214
00:20:51,715 --> 00:20:56,715
Kiinnostavampaa on kuitenkin
havainnoida sen käytännön vaikutuksia.

215
00:20:56,716 --> 00:21:10,716
Jos kapinanhaluiset olisivat
kuuliaisempia lakeja kohtaan,

216
00:21:10,717 --> 00:21:13,667
joka olisi jokseenkin
paradoksaalinen tilanne,

217
00:21:13,668 --> 00:21:17,217
silloin kieltolailla luultavasti
saavuttaisiin joitakin
tavoiteltuja vaikutuksia.

218
00:21:17,218 --> 00:21:24,118
Kuten käytännössä havaitsemme, kieltolailla
on kuitenkin kaikista vähiten vaikutusta
niihin joita sen olisi tarkoitus hillitä.

219
00:21:24,619 --> 00:21:36,719
Tiettyjen molekyylien kanssa
tekemisissä olevia syrjitään
täysin absurdilla tavalla.

220
00:21:36,720 --> 00:21:42,720
Ei käytännön seurausten vuoksi, ei siksi
että he olisivat uhka - ainoastaan siksi,
että he ottavat tiettyä substanssia.

221
00:21:42,721 --> 00:21:48,722
Koko aihe on täysin absurdi.
Vaara ei piile molekyylissä,

222
00:21:48,723 --> 00:21:50,723
se on vain molekyyli -

223
00:21:50,724 --> 00:21:59,724
jota tietty henkilö käyttää, tiettyyn
tarkoitukseen, tietyllä annostuksella,
tietyin väliajoin.

224
00:21:59,725 --> 00:22:07,725
Vastuu ei ole huumeella vaan käyttäjällä.
Molekyyli ei kykene pilaamaan yhteiskuntaa.

225
00:22:07,726 --> 00:22:14,626
Sen voivat pilata ainoastaan sellaiset
ihmiset jotka todella tekevät vahinkoa
vaikutuksen alaisena.

226
00:22:15,027 --> 00:22:18,727
Tämä kaikki on lähtöisin
yhteiskuntaamme juurtuneista,
huumeisiin liittyvistä väärinkäsityksistä.

227
00:22:18,728 --> 00:22:22,728
Esimerkiksi alkoholi ja kahvi
ovat ihmisille tuttuja,

228
00:22:22,729 --> 00:22:27,729
ja tiedetään että joistakin
tulee alkoholisteja,

229
00:22:27,730 --> 00:22:33,730
mutta useimmat pysyvät normaalien,
hyväksyttyjen käyttömuotojen puitteissa.

230
00:22:33,731 --> 00:22:42,731
Monet eivät tiedä saman pätevän
myös LSD:n, kannabiksen tai
psykedeelisten sienten suhteen.

231
00:22:42,732 --> 00:22:57,732
Joillakin käyttäjillä on
niiden kanssa ongelmia, mutta
enemmistö oppii viisaaseen käyttöön.

232
00:22:58,733 --> 00:23:01,733
On mahdotonta säännellä
ihmiselämää näin pitkälle.

233
00:23:01,734 --> 00:23:06,734
Ihmiset saattavat uhata toisiaan
monella tasolla.

234
00:23:06,735 --> 00:23:15,735
Jotkut työskentelevät 12 tuntia päivässä,
jonka jälkeen he jaksavat lähinnä
tuijottaa TV:tä ja pieksää vaimojaan.

235
00:23:15,736 --> 00:23:19,736
Silti liiallista työntekoa ei voida kieltää,

236
00:23:19,737 --> 00:23:24,737
samoin kuin autoiluakaan ei voida kieltää
vain siksi että jotkut
aiheuttavat liikenneonnettomuuksia.

237
00:23:24,738 --> 00:23:29,738
Ongelmat eivät poistu täyskielloilla.

238
00:23:29,739 --> 00:23:33,739
Ratkaisuna on opettaa ihmisiä ajamaan -

239
00:23:33,740 --> 00:23:40,740
ja kasvattaa heidän vastuuntuntoisuuttaan,

240
00:23:40,741 --> 00:23:48,741
opettaa rentoutumista, meditaatiota
kattilan kiehuessa, ja niin edelleen.

241
00:23:48,742 --> 00:23:52,742
Jos ihmiset käyttävät huumeita,
heille tulisi opettaa
kuinka se tapahtuu turvallisesti.

242
00:23:53,243 --> 00:23:58,343
Huumetietous on tärkeää,
koska tietämättömät -

243
00:23:58,344 --> 00:24:01,844
saattavat mieltää kaikki
"huumeet" samanlaisiksi.

244
00:24:01,845 --> 00:24:09,245
Niiden vaikutukset eivät ole
samanlaisia, vaikka ne kaikki
luokiteltaisiinkin "huumeiksi".

245
00:24:09,246 --> 00:24:15,746
Ne kuuluvat täysin erilaisiin ryhmiin:
Stimulantteihin, rauhoittaviin,
hallusinogeeneihin jne.

246
00:24:15,747 --> 00:24:17,747
Heroiini ei ole LSD:tä,

247
00:24:17,748 --> 00:24:19,748
kokaiini ei ole psilosybiiniä -

248
00:24:19,749 --> 00:24:21,749
eikä amfetamiini ole meskaliinia.

249
00:24:21,750 --> 00:24:25,750
Niitä ei tulisi sekoittaa toisiinsa.
Kyseessä on täysin toisistaan poikkeavat
psykoaktiiviset substanssit.

250
00:24:26,151 --> 00:24:37,351
Tuntuu jotenkin osuvalta, että keskiajan
jälkeisessä juutalais-kristillisessä
modernissa länsimaisessa kulttuurissamme -

251
00:24:37,352 --> 00:24:45,752
alkoholi, tupakka ja kahvi ovat kaikista
suosituimmat ja hyväksytyimmät huumeet.

252
00:24:45,753 --> 00:24:49,753
Kahvi on stimulantti joka
auttaa tekemään enemmän töitä,

253
00:24:49,754 --> 00:24:55,754
alkoholi saa unohtamaan huolet
ja auttaa siten jatkamaan,

254
00:24:55,755 --> 00:25:04,155
ja tupakan taas näen
äärimmäisenä addiktiivisena myrkkynä.

255
00:25:04,256 --> 00:25:12,456
Jatkuvasti tupakan vaikutuksen
alaisena oleminen turruttaa.

256
00:25:12,458 --> 00:25:17,858
Näitä kolmea substanssia voitaisiin
kutsua tietoisuutta rajaaviksi huumeiksi,

257
00:25:17,959 --> 00:25:23,659
samassa mielessä kuin psykedeelejä
usein kutsutaan tietoisuutta
laajentaviksi huumeiksi.

258
00:25:24,260 --> 00:25:33,760
Ihmiset eivät voi puhua
kokemuksistaan laittomien päihteiden parissa
samalla tavoin kuin -

259
00:25:33,761 --> 00:25:40,761
on mahdollista puhua tunteista
kuten rakkaudesta, tai tavalla
jolla laillisista päihteistä puhutaan.

260
00:25:40,762 --> 00:25:51,762
He piiloutuvat, näyttäen
yhteiskunnalle vain naamionsa.

261
00:25:51,763 --> 00:25:57,763
Uskon salailun lisäävän huomattavasti
huumeisiin liittyvien
väärinkäsitysten sinnikkyyttä,

262
00:25:57,764 --> 00:26:05,764
erityisesti niiden joukossa
joilla ei ole asiasta omakohtaista kokemusta.

263
00:26:05,765 --> 00:26:08,765
Huumeidenkäyttäjää ei välttämättä
tunnista mistään.

264
00:26:08,766 --> 00:26:11,766
Ihmiset eivät tiedä että ne
huumeidenkäyttäjät joille he
penäävät rangaistuksia - 

265
00:26:11,767 --> 00:26:16,267
ovat heidän naapureitaan,
lapsiaan ja jopa vanhempiaan -

266
00:26:16,268 --> 00:26:19,768
tai ystäviään.

267
00:26:19,769 --> 00:26:22,769
He eivät osaa yhdistää kasvoja
"huumeidenkäyttäjän" käsitteeseen.

268
00:26:23,470 --> 00:26:31,770
On käymässä ilmeiseksi että vanhanaikainen
kieltolakipolitiikka ja median
huumeidenvastaiset pelottelukampanjat -

269
00:26:31,771 --> 00:26:38,771
ovat aikansa eläneitä ja
tehottomia strategioita.

270
00:26:38,772 --> 00:26:44,772
Ei ole mielekästä lietsoa pelkoa
väittämällä kannabista yhtä
vaaralliseksi kuin heroiinia.

271
00:26:44,773 --> 00:26:49,773
Lähes puolet nuorista kokeilee kannabista,

272
00:26:49,774 --> 00:26:54,374
ja kokevat elämyksensä myönteiseksi
tai ainakin suhteettoman vaarattomaksi.

273
00:26:54,375 --> 00:27:00,775
Jos näille nuorille valehdellaan kannabiksen
olevan yhtä vaarallista kuin heroiini,

274
00:27:00,776 --> 00:27:06,176
he saattavat sen seurauksena
väheksyä heroiininkäytön vaaroja.

275
00:27:06,177 --> 00:27:13,077
Kahta valhetta on vaikea erottaa toisistaan.

276
00:27:13,678 --> 00:27:22,778
On elintärkeää, että laista
keskustellaan avoimesti, todellisiin
kokemuksiin ja tutkimukseen perustuen,

277
00:27:22,779 --> 00:27:29,779
kuten myös päihteiden vaikutuksista
ja ei-toivotuista sivuvaikutuksista.

278
00:27:29,780 --> 00:27:38,780
Niin kauan kuin päihdepoliittiset kysymykset
ovat poliittinen itsemurha,

279
00:27:38,781 --> 00:27:41,781
propagandan aihe,

280
00:27:41,782 --> 00:27:50,782
niin kauan kuin aiheesta puhutaan
noitavainojen käsittein,

281
00:27:50,783 --> 00:27:56,483
on vaikea toivoa älyllistä,
rakentavaa vuoropuhelua.

282
00:27:56,484 --> 00:28:04,784
Huumausainelakien tehokkuutta ja haittoja
ei tulisi lähestyä ideologisina kysymyksinä.

283
00:28:06,085 --> 00:28:13,341
"Kokemus tulee luokse vasta hiukan sen
jälkeen kun siihen olisi tarvetta."

284
00:28:13,342 --> 00:28:14,585
-- Arthur Bloch

285
00:28:15,786 --> 00:28:21,586
Vaara saattaa syntyä tiedon puutteesta,

286
00:28:21,587 --> 00:28:27,837
joka saattaa johtaa käsitteelliseen
hämmennykseen, josta taas saattaa kummuta
emotionaalista hämmennystä.

287
00:28:27,838 --> 00:28:33,887
Se saattaa jatkaa monimutkaistumista,
jatkuen hysteeriseen
tai muuhun psyykkiseen tilaan -

288
00:28:33,888 --> 00:28:40,789
josta voi ilman apua olla vaikea
irroittautua. Hämmennyksen tilaan
on mahdollista jäädä jumiin.

289
00:28:40,790 --> 00:28:44,790
Psykedeelistä huumetta otettaessa
on tiedostettava -

290
00:28:44,791 --> 00:28:47,791
että mitä tahansa voi tapahtua.

291
00:28:47,792 --> 00:28:52,792
Kun on selvää, että
mitä tahansa voi tapahtua,

292
00:28:52,793 --> 00:28:54,793
mitä tahansa tapahtuu.

293
00:28:55,094 --> 00:28:58,794
Huonot matkat ovat myös
hyvin mielenkiintoisia.

294
00:28:58,795 --> 00:29:07,795
Jotkut kokemuksistani ovat auttaneet
ymmärtämään muiden kokemia huonoja matkoja.

295
00:29:07,796 --> 00:29:13,596
Ymmärsin tavan jolla on
mahdollista päätyä ansaan.

296
00:29:13,597 --> 00:29:19,797
Onnekseni olin valmistautunut hyvin,
ja kun jotakuinkin tietää mitä on tekemässä,

297
00:29:19,798 --> 00:29:28,798
huonot kokemukset ovat vältettävissä.

298
00:29:28,799 --> 00:29:36,799
Pienellä annoksella aloittaminen voi auttaa
opettelemaan kokemuksen hallintaa.

299
00:29:36,800 --> 00:29:43,800
Siten on helpompi navigoida ja käsitellä
kielteisiä, epämiellyttäviä tilanteita.

300
00:29:43,801 --> 00:29:46,801
Isomman annoksen ottaminen
saattaa johtaa tilaan jossa -

301
00:29:46,802 --> 00:29:51,803
yhtäkkiä tuntuukin, ettei kyseessä enää
ole sama tila kuin aiemmin.

302
00:29:51,804 --> 00:29:59,804
Buddhalainen sanonta kuuluu:
"Vältä sekoittamasta kuuhun
osoittavaa sormea kuuhun itseensä".

303
00:29:59,805 --> 00:30:04,805
Mielestäni on tärkeää ymmärtää, etteivät
psykedeelit itsessään ole polku heräämiseen,

304
00:30:04,806 --> 00:30:10,206
vaan enemmänkin arvokkaita,
polulle osoittavia tienviittoja.

305
00:30:10,607 --> 00:30:22,807
Tuntuu selvältä, että kieltäminen
voi johtaa pelkoon ja ahdistukseen.

306
00:30:22,808 --> 00:30:31,808
Vastarinta tai haluttomuus hyväksyä
voivat aiheuttaa jännitettä.

307
00:30:31,809 --> 00:30:39,809
Jos jännitteeseen reagoidaan vastustamalla,
saattaa syntyä paniikkia.

308
00:30:39,810 --> 00:30:47,810
Tästä saattaa johtua se, että
jotkut välttävät psykedeelejä
ensimmäisen kokemuksensa jälkeen.

309
00:30:47,811 --> 00:30:50,811
Ehkä se on yksinkertaisesti
liian pelottavaa,

310
00:30:50,812 --> 00:30:54,812
eivätkä he koe itseänsä
valmiiksi liukenemaan
pinnan alta paljastuvaan todellisuuteen -

311
00:30:54,813 --> 00:31:01,813
koska tuntuu tärkeältä pitää kiinni
jokapäiväisestä elämästä.

312
00:31:01,814 --> 00:31:08,814
Etukäteen ei voi tietää, ovatko LSD
tai muut psykedeelit kokemisen arvoisia.

313
00:31:08,815 --> 00:31:17,615
Jotkut eivät ole tarpeeksi tietoisia
sisäisestä haavoittuvaisuudestaan.

314
00:31:17,616 --> 00:31:24,816
He saattavat kyetä rationaaliseen
ajatteluun, mutta järjelliset käsitteet
eivät välttämättä päde tunnetasolla.

315
00:31:24,817 --> 00:31:29,817
Se johtaa epävarmuuteen, jota he
eivät kykene kohtaamaan,
ja sanovat siksi pelkäävänsä.

316
00:31:29,818 --> 00:31:36,818
Pelko on pelkoa
myös psykedeelisessä tilassa.

317
00:31:36,819 --> 00:31:38,419
Pelkoa, pelkoa.

318
00:31:38,420 --> 00:31:42,020
Pelko voimistuu. Se voi olla vaarallista.

319
00:31:42,521 --> 00:31:47,821
Tieteellisestä näkökulmasta voi olla hyötyä
hankittaessa tietoa näistä substansseista.

320
00:31:47,822 --> 00:31:52,722
Viimeisten 30-40 vuoden aikana
niistä on ollut lähes mahdotonta
tehdä tieteellistä tutkimusta.

321
00:31:52,723 --> 00:31:58,724
Psykedeelit on kielletty
poliittisista syistä, joten
emme tiedä niistä tarpeeksi.

322
00:31:58,725 --> 00:32:04,825
Vaaroja syntyy näiden päihteiden
tuntemattomuudesta, ja koska kieltolaki
ei kykene lopettamaan huumeidenkäyttöä,

323
00:32:04,826 --> 00:32:10,826
ja koska tieteellinen ymmärrys niiden
ominaisuuksista ja turvallisista
käyttötavoista on puutteellista.

324
00:32:10,827 --> 00:32:19,827
Tutkimus helpottaisi haittojen vähentämistä,
joka on selkeästi
valtion ja yhteiskunnan tehtävä.

325
00:32:20,428 --> 00:32:27,028
Mielestäni useimpien tulisi
kohdata psykedeelinen kokemus...

326
00:32:27,029 --> 00:32:29,129
...hallituissa olosuhteissa.

327
00:32:29,130 --> 00:32:31,230
Silloin kokemuksesta
voi muodostua rakentava.

328
00:32:31,831 --> 00:32:34,831
Nämä ovat hyvin intensiivisiä -

329
00:32:34,832 --> 00:32:40,832
ja syviä kokemuksia jotka voivat
vaikuttaa ihmiseen kaikilla tasoilla.

330
00:32:40,833 --> 00:32:47,833
Täysin käsittämätön kokemus -

331
00:32:47,834 --> 00:32:52,834
ei houkuttele toistamaan itseänsä
kovinkaan usein.

332
00:32:52,835 --> 00:33:04,834
Suuren LSD- tai psilosybiiniannoksen jälkeen
ei tunnu tarvetta toistaa kokemusta
kovinkaan pian.

333
00:33:04,835 --> 00:33:12,835
Kokemuksen työstämisessä kuluu aikaa -
selvitettäessä kuinka
kokemusta voi ymmärtää -

334
00:33:12,836 --> 00:33:17,836
tai yksinkertaisesti palautumisessa.

335
00:33:17,837 --> 00:33:21,837
Nämä eivät ole riippuvuutta aiheuttavia huumeita.

336
00:33:21,838 --> 00:33:26,838
Riippuvuutta aiheuttavat huumeet
ovat kokonaan toinen ryhmä.

337
00:33:26,939 --> 00:33:29,839
Pidän alkoholia vaarallisempana.

338
00:33:29,840 --> 00:33:31,840
Se on kamala huume, 

339
00:33:31,841 --> 00:33:37,841
koska ihmisillä on tapana tehdä sen
vaikutuksen alaisena asioita joita he eivät
koskaan tekisi psykedeelisessä tilassa.

340
00:33:38,842 --> 00:33:45,432
"Asiat eivät muutu; 
me muutumme."

341
00:33:45,433 --> 00:33:46,842
-- Henry David Thoreau

342
00:33:48,843 --> 00:33:55,843
Olenko sama henkilö
joka olin ennen kokemuksiani?

343
00:33:55,844 --> 00:34:01,844
En ole edes sama henkilö
joka nousi tänä aamuna bussiin.

344
00:34:01,845 --> 00:34:06,845
Aikoinaan ajattelin itseni muuttuvan.

345
00:34:06,846 --> 00:34:12,846
Vialliset tai tarpeettomat osat
purkautuivat pois, ja uusi itse syntyi.

346
00:34:12,847 --> 00:34:18,847
Ajan myötä olen ymmärtänyt sen
jatkuvaksi prosessiksi.

347
00:34:18,848 --> 00:34:22,848
Itse on pysynyt samana,
ja tulee pysymään.

348
00:34:23,849 --> 00:34:30,849
En ole muuttunut tavalla jolla siitä
kirjallisuudessa ajoittain puhutaan;

349
00:34:30,850 --> 00:34:34,649
se ei ole johtanut
jyrkkiin muutoksiin elämässäni.

350
00:34:34,850 --> 00:34:38,850
Se on vain luonut minulle kiinteän perustan,

351
00:34:38,851 --> 00:34:41,851
tiedon Jumalan olemassaolosta.

352
00:34:41,852 --> 00:34:47,352
Samanaikaisesti kyseinen perusta aiheuttaa
kuitenkin myös tietynlaista kärsimystä.

353
00:34:47,353 --> 00:34:50,853
En ole enää yhtä vapaa.

354
00:34:50,854 --> 00:34:55,854
En voi enää elää miten sattuu.

355
00:34:55,855 --> 00:35:01,555
Tietoisuus tuo mukanaan vastuuta,
jonka myötä olen menettänyt viattomuuttani.

356
00:35:01,656 --> 00:35:14,656
Psykedeeliset kokemukseni eivät ole
millään selkeällä tavalla
vaikuttaneet elämäni suuntaan.

357
00:35:14,657 --> 00:35:21,857
Ne eivät muuttaneet sitä mitä teen,
tai ainakaan en kykene erottelemaan
niiden vaikutusta siitä -

358
00:35:21,858 --> 00:35:28,957
mitä on tapahtunut aikuistuessani tai
löytäessäni tärkeäksi muodostuneita asioita.

359
00:35:28,958 --> 00:35:41,158
Elämässäni ei tapahtunut mitään
yksittäistä puhdistavaa kokemusta
joka olisi muuttanut suuntaani.

360
00:35:41,259 --> 00:35:46,659
En tarkoita lähestyneeni todellista
itseäni, koska olen buddhalainen -

361
00:35:46,660 --> 00:35:48,860
eikä buddhismissa ole "itseä".

362
00:35:48,961 --> 00:36:01,861
Mutta olen kasvanut optimaalisemmaksi,
vapautuneemmaksi, suoremmaksi
potentiaalini ilmentymäksi.

363
00:36:01,862 --> 00:36:05,362
Toivoakseni tämä suunta jatkuu.

364
00:36:05,463 --> 00:36:10,863
Määritellessäni maailmankuvaani,
en onnekseni ole kadottanut juuriani.

365
00:36:10,864 --> 00:36:17,864
En tee mitään täysin toisin,
huolimatta siitä
mitä ajattelin henkisyydestä -

366
00:36:17,865 --> 00:36:20,665
ollessani yhä materialisti.

367
00:36:20,666 --> 00:36:25,866
Minun ei tarvinnut hylätä
vanhemmiltani saamaani ydintä,

368
00:36:25,867 --> 00:36:33,867
mutta se on jatkuvasti
laajentunut ja kasvanut.

369
00:36:34,068 --> 00:36:40,868
Nauttiminen voi olla vaikeaa - 

370
00:36:40,869 --> 00:36:45,869
koska pelkäämme ettemme
täytä muiden odotuksia - 

371
00:36:45,870 --> 00:36:51,670
tai otamme itsemme liian vakavasti
emmekä kykene päästämään irti.

372
00:36:51,671 --> 00:36:57,171
Siinä vaiheessa kun tajuamme
mitä olemme menettäneet,
saattaa jo olla liian myöhäistä.

373
00:36:57,172 --> 00:37:01,872
Psykedeelinen kokemus auttoi ymmärtämään -

374
00:37:01,873 --> 00:37:05,700
ettei ole mitään mieltä
ottaa itseään liian vakavasti.

375
00:37:05,801 --> 00:37:08,001
Psykedeelit auttoivat rentoutumaan.

376
00:37:08,002 --> 00:37:13,802
Mieleni oli kankea.
Se jumittui liikaa kuvitelmiini.

377
00:37:13,803 --> 00:37:21,203
Sitten tajusin elämäni tarkoitukseksi
rajoituksistani vapautumisen.

378
00:37:21,204 --> 00:37:26,915
Aloin paikantaa ja tuhota rajoituksiani
järjestelmällisesti -

379
00:37:26,916 --> 00:37:30,604
kunnes se jonkin ajan kuluttua
muuttui automaattiseksi.

380
00:37:30,605 --> 00:37:34,505
Kokemus on yksipisteinen:

381
00:37:34,606 --> 00:37:36,906
On hengitys ulos ja hengitys sisään.

382
00:37:36,907 --> 00:37:37,500
Hengitys ulos,

383
00:37:37,501 --> 00:37:39,000
hengitys sisään.

384
00:37:40,001 --> 00:37:43,500
Tämä käytännössä riittää
kaiken tapahtumiseen.

385
00:37:43,700 --> 00:37:50,001
Etsin vastauksia kolmeen
mielenkiintoisena pitämääni kysymykseen:

386
00:37:50,002 --> 00:37:53,002
Mitä elämä on?
Mitä kuolema on?
Mitä minä olen?

387
00:37:53,003 --> 00:37:58,003
Löysin näihin kolmeen kysymykseen
vastaukset psykedeelisestä tilasta.

388
00:37:58,004 --> 00:38:05,204
Se ei kuitenkaan vastannut
jokapäiväisen elämäni kysymyksiin.

389
00:38:05,205 --> 00:38:10,005
Siihen tarvitsin meditaatiota
ja muita tekniikoita,

390
00:38:10,006 --> 00:38:15,006
jotta voin rakentua ja
ylläpitää sopivaa mielentilaa.

391
00:38:15,007 --> 00:38:21,808
Suurin näistä kokemuksista saamani oivallus
oli se, että -

392
00:38:21,809 --> 00:38:29,609
askeleen päässä jokapäiväisestä
tietoisuudestamme sijaitseva
perustavanlaatuinen todellisuus -

393
00:38:29,610 --> 00:38:35,710
ei ole ainoastaan filosofinen abstraktio;
se on mahdollista kokea suoraan.

394
00:38:35,911 --> 00:38:42,011
Suosittelen jokaista
suuriin päämääriin tähtäävää -

395
00:38:42,012 --> 00:38:51,012
oli kyseessä sitten psykedeelinen tehtävä,
henkinen tehtävä,
hyväntekeväisyys tai mitä tahansa,

396
00:38:51,013 --> 00:38:59,013
perustamaan perheen.

397
00:38:59,014 --> 00:39:10,014
Olen vähitellen oivaltanut,
ettei 40 vuoden meditaatio zen-luostarissa -

398
00:39:10,015 --> 00:39:22,015
ole mitään verrattuna
perheen rakentamiseen,
huolenpitoon ja elättämiseen -

399
00:39:22,016 --> 00:39:29,516
niin että se kykenee kasvamaan
kokonaiseksi puuksi.

400
00:39:29,517 --> 00:39:40,017
Se on tämänhetkinen elämäntehtäväni,
ja uskon Jumalan läheisyyden
muuttuvan todellisemmaksi -

401
00:39:40,018 --> 00:39:45,418
elämällä syvemmälle perheeseen.

402
00:39:46,119 --> 00:39:51,119
En tiedä kuinka paljon tulen tulevaisuudessa
käyttämään psykedeelejä.

403
00:39:51,120 --> 00:39:54,620
En tarvitse niitä. Ne ovat jo näyttäneet
mitä voivat minulle antaa.

404
00:39:54,621 --> 00:39:56,121
Ehkä elämä tuo niitä eteeni,

405
00:39:56,122 --> 00:39:58,922
kuten elämä voi suoda minulle
kumppanin, tai olla suomatta,

406
00:39:59,023 --> 00:40:01,823
tai kuten elämä saattaa suoda minulle
jokapäiväisen leipäni, tai olla suomatta.

407
00:40:01,824 --> 00:40:07,324
Tarpeeksi vapaalla on varaa ylellisyyteen;

408
00:40:07,325 --> 00:40:14,325
hetkelle antautumiseen -
ja siinä pysymiseen...

409
00:40:17,103 --> 00:40:20,453
P S Y K O N A U T I T

410
00:40:22,754 --> 00:40:24,168
Ohjaus ja leikkaus:
ANDRÁS KOVÁCS M.

411
00:40:24,169 --> 00:40:25,642
Tuottaja:
ÉN+TE+Ö=GÉN

412
00:40:25,643 --> 00:40:26,997
Kamera:
GÁBOR KERTAI

413
00:40:28,498 --> 00:40:30,225
Haastattelijat:
ÉVA CSILLA ORAVECZ
ANDRÁS KOVÁCS M.

414
00:40:30,226 --> 00:40:31,952
Musiikki:
TANUTUVA

415
00:40:34,253 --> 00:40:38,628
Psykonautit:

416
00:40:40,029 --> 00:40:44,216
Kuvat:

417
00:40:45,111 --> 00:40:46,193
Englanninkielinen käännös:
GÁBOR SOLTI

418
00:40:46,194 --> 00:40:47,112
Oikoluku:
LILI

419
00:40:47,113 --> 00:40:48,357
Suomenkieliset tekstitykset:
tietoiseen.fi

420
00:40:48,417 --> 00:41:01,008
DAATH
www.daath.hu/psychonauts